Unregelmäßige ㅂ Änderungen
Aus Meet-Korea
This table lists verbs that end in a ㅂ, and indicates whether they undergo a change if followed by a semantic element starting in a vowel. Generally, action verbs are regular, and descriptive verbs are irregular. The table is ordered by the verbs, according to the order of the Korean alphabet. The ㅂ changes follow a certain rule: If the last vowel is ㅗ or ㅏ, the ㅂ is changed into a 오. If the last vowel is ㅓ, ㅣ or ㅡ, the ㅂ is changed into a 우. The verbs are subsequently conjugated as if regular.
Diese Tabelle führt Verben auf, die in ㅂ enden, und zeigt auf, ob diese eine Änderung verlangen. Im Allgemeinen sind Aktionsverben regelmäßig, und beschreibende Verben unregelmäßig. Die Tabelle ist nach den Verben sortiert. Der ㅂ ändert sich einer bestimmten Regel, und die Tabelle gibt für einzelne Verben an, ob die Regel gilt oder nicht. Wenn der letzte Vokal ein ㅗ oder ㅏ ist, ändert sich der ㅂ in ein 오. Wenn der letzte Vokal ein ㅓ, ㅣ oder ㅡ ist, ändert sich der ㅂ in ein 우. Die Verben werden danach konjugiert, als ob sie regelmäßig wären.
(Es ist jedoch die Tendenz im heutigen Koreanisch zu beobachten, in der 워 anstelle von 와 in mehreren Wörtern benutzt wird.)
ㅂ is removed and replaced with ㅜ. ㅂ fällt weg und wird mit einem ㅜ ersetzt.
| Verb | Regular/Regelmäßig | Example/Beispiel |
|---|---|---|
| 가깝다 (to be close; nahe sein) | no/nein | 가까워요 |
| 곱다 | no/nein | 고와요 |
| 괴롭다 | no/nein | 괴로워요 |
| 날카롭다 | no/nein | 날카로워요 |
| 더럽다 (to be dirty; dreckig sein) | no/nein | 더러워요 |
| 덥다 (to be hot; heiss sein) | no/nein | 더워요 |
| 돕다 (to help; helfen) | no/nein | 도와(줘)요 |
| 맵다 (to be spicy; scharf sein) | no/nein | 매워요 |
| 뽑다 | yes/ja | 뽑아요 |
| 쉽다 (to be easy; einfach sein) | no/nein | 쉬워요 |
| 슬기롭다 | no/nein | 슬기로워요 |
| 씹다 (to chew; kauen) | yes/ja | 씹어요 |
| 아름답다 (to be beautiful; hübsch sein) | no/nein | |
| 애처롭다 | no/nein | 애처로워요 |
| 어렵다 (to be difficult; schwierig sein) | no | 어려워요 |
| 업다 | yes/ja | 업어요 |
| 입다 (to wear; tragen) | yes/ja | 입어요 |
| 잡다 (to grab; packen) | yes/ja | 잡아요 |
| 접다 | yes/ja | 접어요 |
| 좁다(to be narrow; schmal sein) | yes/ja | 좁아요 |
| 줍다 (to pick sth. up; etwas auflesen) | no/nein | 주워요 |
| 춥다 (to be cold; kalt sein) | no/nein | 추워요 |
| | | |
